Corte comercial

Mientras pasan las largas Almas y esperamos para regresar a la rutina, les dejo este corte comercial, cortesía de Édgar Omar Avilés (quien, por cierto, no tiene nada qué agradecer). Habrá que ponerse a leer, por que el anuncio está bastante ingenioso.

Programa literario (incompleto) en las Almas

Hace unos días, la Subdirección de Publicaciones del Instituto Mexiquense de Cultura publicó este cartel, con la finalidad de promover el programa literario incluido en el 6° Festival de las Almas. Aunque todavía nos estamos preguntando por qué no aparecen la totalidad de las actividades (por ejemplo, faltan las presentaciones de El enigma Carmen, de Eduardo Osorio, Machincuepa, de Flor Cecilia Reyes, y Fuera de cauce, de Bertha Balestra), lo reproducimos aquí, por si alguno de ustedes está interesado en asistir.

Por otro lado, ya andamos en las Almas. Así que es probable que haya noticias. Bastantes.

Otra invitación (¿porqué nunca avisan?)

Hace unos días, el Centro Toluqueño de Escritores y el Grupo Camada Maldita rindieron homenaje a Alejandro Ariceaga, quien, como apuntamos en otro momento, cumplió su cuarto aniversario luctuoso. Me quedé, sin embargo, esperando el programa (por lo menos para subirlo a este espacio, que ir ya hubiera sido otra cosa -- luego supe que se encontraba en la página oficial). Lo mismo podría haber pasado con este XI (¡!) Encuentro de Narradores del Estado de México. Desde hace cuatro años, puedo presumir de estar bastante bien informada en materia de acontecimientos culturales locales y, créanme, en la vida había escuchado hablar de la susodicha reunión.

En esta ocasión, me enteré por una especie de incursión clandestina en terrenos ajenos. Ello significa, entonces, que los organizadores no están interesados en que el público en general asista. Simplemente -y duele escribirlo- se han puesto de acuerdo para verse un rato, ponerse al corriente y propinarse la típica palmadita en el hombro. No va a haber, como de costumbre, crítica seria. Tampoco va a haber un público numeroso. A menos que alguno de ustedes se ponga en plan inquisitivo y se de una vuelta por las diferentes Casas del Poeta, distribuidas en diversas zonas de la entidad, y se ponga a ver el asunto con ojos más o menos serios. O con una mirada fresca, sin prejuicios ni elogios. Les dejo, por lo tanto, un extracto del programa (todavía no estaba listo). Hay unos cuantos narradores que me parecen buenos, y su punto de vista será, sin duda, interesante. A los demás, no los conozco. Por eso, vale la pena darse una vuelta.

Casa del Poeta “Sor Juana Inés de la Cruz”
Vicente Villada 413, Col. Francisco Murguía, Toluca
Miércoles 22 de octubre, 18:00 h

1. Mauricia Moreno
2. Blanca Álvarez Caballero
3. Martín Mondragón
4. Juan Hinojosa
5. Norma de la Llave
6. José Luis Herrera Arciniega

Escuela de Bellas Artes
Hombres Ilustres 9, Capulhuac
Jueves 23 de octubre, 18:00h

1. José Luis Solís
2. Gabriela Ballesteros
3. David Coronado
4. Luis Antonio García Reyes
5. Oliverio Arreola
6. Francisco Navarro

Casa del Poeta “Alí Chumacero”
Iturbide s/n, San Lorenzo Coacalco, Metepec
Viernes 24 de octubre, 12:00 h

1. Odilón Ortiz Trujillo
2. Alfonso Vírchez
3. Isaac Díaz
4. Francisco Javier Estrada
5. Joaquín Gómez
6. Luis Quintana Tejera

Una convocatoria

Pese a todo, el Festival de las Almas ha formado sus tradiciones. Entre ellas, se cuenta el concurso de ofrendas, que cada año viste a Valle de Bravo con calaveritas de azúcar. Les dejo aquí el boletín de prensa correspondiente, que fue emitido por estos días y recoge gran parte de las bases. Si viven por ahí, no dejen de participar.

Toluca, Estado de México.- La inspiración original del Festival de las Almas reside en la riqueza de las tradiciones mexicanas, especialmente en aquéllas que giran en torno al Día de Muertos. De este modo, una de sus preocupaciones, también, radica en fomentar, promover e impulsar las manifestaciones artísticas vinculadas con esta festividad. Por estas razones, el Gobierno del Estado de México, a través del Instituto Mexiquense de Cultura, invita a los residentes y visitantes de Valle de Bravo a participar en el Concurso de Ofrendas del Día de Muertos 2008, que se llevará a cabo durante dicho Festival y se fallará a principios de noviembre.


Para iniciar el proceso de participación, los aspirantes deberán acudir, antes del viernes 24 de octubre, al Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo o al Museo "Joaquín Arcadio Pagaza", donde llenarán personalmente la ficha de registro pertinente, impresa por el comité organizador. Al mismo tiempo, deberán presentar un croquis con la ubicación exacta de la ofrenda -que podrá instalarse en los distintos comercios, hoteles, restaurantes, edificios públicos, instituciones educativas y casas particulares de la región-; una copia de alguna identificación oficial vigente -en el caso de los trabajos colectivos, será suficiente con la identificación del representante, a nombre de quien se emitirá, en su caso, el cheque correspondiente-, y un texto breve que, para facilitar la apreciación del jurado calificador, describa los motivos, los significados, los materiales y otros datos relacionados con la ofrenda.


Posteriormente, la etapa de calificación, que se organizará mediante el establecimiento de citas previas, se llevará a cabo los días 30 y 31 de octubre y 1° de noviembre. En esta fase del concurso, el jurado considerará la confección estética y la creatividad artística presentes en la ofrenda, además del apego de todos los elementos involucrados con las tradiciones del Día de Muertos. No obstante, ni el costo ni las dimensiones de la ofrenda desempeñarán un papel relevante en la resolución del jurado.


Por último, éste, que será integrado por reconocidos artistas e intelectuales, emitirá un fallo inapelable, a través del cual se concederán, para las categorías de Ofrenda Tradicional y Ofrenda Artística, tres primeros lugares y hasta tres menciones honoríficas. De esta manera, el primer lugar recibirá un premio de $10 000.00; por su parte, el segundo lugar obtendrá $6 000.00; asimismo, el tercer lugar ganará $4 000.00. Para finalizar, las menciones honoríficas se harán acreedoras a un premio de $1 000.00. Los nombres de los ganadores se darán a conocer el domingo 2 de noviembre, en punto de las 11:00 horas, en el Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo; igualmente, la premiación se efectuará ese mismo día, a las 12:00 horas, en el marco de la clausura del 6° Festival de las Almas.

Invitación (casi) urgente

Los que puedan, no dejen de ir. Edgar Omar Avilés es de los pocos escritores mexicanos jóvenes que me provocan admiración auténtica, vital, justificada. Además, va a estar Alberto Chimal. Así que vale la pena ir y darse un respiro de tanta tragedia.

Tres lecturas sobre Cárcel de árboles, novela de Rodrigo Rey Rosa (primera parte)

Por Iván Castañeda

Ganadora del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2004, la novela Cárcel de árboles, escrita por el guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, ofrece una multiplicidad de posibles lecturas. Una, la historia misma. Otra, el uso de las palabras como una metáfora de la represión en un régimen totalitario. La obra brinda también numerosas referencias arquetípicas que promueven la reflexión sobre el encuentro con uno mismo; el libre albedrío; la voluntad y el crimen como rupturas del orden y motores del cambio.

Dedicada a Paul Bowles, quien fue amigo y colaborador de Rey Rosa, Cárcel de árboles se hermana con El cielo protector al mostrar los límites que nos separan del horror. Si en la novela de Bowles el cielo funge como un escudo que nos separa del pavor a lo desconocido, Rey Rosa propone la Selva del Petén como una barrera que oculta un macabro experimento: la reducción del hombre a su forma más primitiva, esa donde está desprovisto de palabras.

En la narración, un grupo de condenados a muerte –posibles disidentes de un sistema tiránico– han sido mutilados: la lengua extirpada, lesionadas las áreas cerebrales del lenguaje y la memoria. No obstante, son capaces de balbucear, emitir sonidos aislados. La doctora Pelcari experimenta con ellos, los condiciona –como al perro de Pavlov– a seguir órdenes recibidas mediante un canto del que son parte.

Día a día los prisioneros emiten una sílaba, una sola, dentro de una frase cantada. Así, cada hombre y cada sílaba se constituyen como una pieza dentro de un sistema que prueba la docilidad del ser humano ante la violencia. El canto es un mensaje cifrado, un condicionante que, a manera de mantra, provoca trances e induce al automatismo.

El libro, narrado en su mayor parte como un diario, se erige como el testimonio que dos prisioneros, dos sílabas, habrían dejado al encontrar papel y lápiz, además de, poco a poco, haber recuperado sus capacidades de lenguaje. Dos hombres llamados YU, que representan la sílaba YU, inician un diálogo escrito y, con éste, una breve y prácticamente infructífera revolución. Como el mismo autor dice: los hombres incapaces de escribir son inofensivos, los capaces, no.

Primera lectura: la maquinaria de un régimen totalitario

Cada mitad del mundo
sostiene a la otra,
pero qué sostiene a las dos mitades
- Roberto Juarroz

La doctora Pelcari obtiene apoyo, financiamiento y reos de cierto país centroamericano. El propósito: probar, a través de un experimento, que la voluntad del hombre es quebrantable. Ratas de laboratorio, eso son los condenados a muerte que el consejero de Estado le procura a la científica; el laberinto, una cárcel de árboles; cada árbol, una celda. La curiosa prisión refleja en pequeña escala lo ocurrido en Guatemala tras innumerables dictaduras y golpes militares. Guatemala, Centroamérica, Latinoamérica, el Mundo. Cualquier aparato absolutista puede verse reflejado en la historia planteada por Rey Rosa; cualquier metáfora de la represión precisa dos mitades: víctima y verdugo.

Víctima: condenados a muerte, disidentes entre los que se encuentra un periodista, YU. Verdugos: una científica auspiciada por un gobierno, guardias. Mitades de un macabro entero. Obligado cada uno de los prisioneros a ejecutar una sílaba dentro del canto hipnótico por medio del cual reciben y aprenden órdenes, representan los engranajes de una maquinaria exprimehombres. Hombres exprimidos por otros. La dictadura, el capitalismo, el libre mercado.

Pero un buen día la maquinaria estalla, uno de los engranajes se zafa. Uno de los prisioneros, YU, encuentra por accidente cuaderno, lápiz y una linterna. YU, sin saber cómo, parece recordar signos y empieza a dibujarlos, con luz, sobre el papel. Sí, con luz. No es gratuito que el autor haya elegido la luz como materia primigenia de escritura de su personaje. Las letras han sido detonantes de un sinfín de cambios. YU escribe: “conforme voy escribiendo, mi mano vacila menos y me parece que veo con más claridad”. Y así es. A medida que el preso recuerda cómo escribir, sus frases se van volviendo más complejas; su pensamiento más lúcido. Así comprende su situación, a través del canto, del cual forma parte, condicionan su pensamiento y lo obligan a obedecer mandatos que ejecuta en una excavación arqueológica.

No hay libre albedrío, todo son comandos por acatar. Sin embargo, cuando YU escribe a escondidas por las noches, su pensamiento se va clarificando, se va apropiando de la realidad, pero no la comprende, por eso busca cambiarla y escribe su plan: “he resuelto poner lápiz y papel al alcance del hombre del árbol vecino, a pesar del riesgo que corro de ser descubierto”. La sublevación ha comenzado.

A medida que sigue escribiendo, el texto hace las veces de diario personal. YU se aviva, su pensamiento se vuelve más complejo. Ocurre el efecto que las dictaduras siempre buscan apagar, el cerebro despierta y YU se sabe poderoso frente a los guardias: “recuerdo vagamente el respeto que me infundían cuando apenas comenzaba a usar el cuaderno; ahora no me infunden respeto, sino el más despreciable temor”; “la mirada de los guardias no es inteligente. Contrasta lo complejo de su lengua con la simplicidad de su oficio”. Poder nombrar lo que siente convierte al preso en una pieza rota dentro de la maquinaria opresora. Quedan dos opciones: obstruir el funcionamiento de las otras piezas o ser removido. “Me siento esencialmente superior. Este sentimiento es nuevo; es algo que yo me he ido construyendo, que no me avergüenza y que está íntimamente vinculado al arte de escribir”.

YU escapa de su árbol, no así de su prisión. Su siguiente paso es comprobar si algún otro prisionero es capaz de entender y reaccionar a lo que él escribe. Y lo consigue. Otro YU, otro como él, poco a poco va recordando cómo escribir, poco a poco recobra la capacidad para nombrarlo todo y así entender el mundo, o por lo menos tratar de hacerlo. De este modo, el diario se convierte en el medio por el cual los dos YU se comunican. Para el cambio de voces –de caligrafía, mejor dicho– Rey Rosa se vale de un cambio en la tipografía: el primer YU escribe, el segundo le responde con cursivas:

“Mi resentimiento […] parece querer explicarse a sí mismo, conoce su fin. El conocimiento del objeto de mi odio, para su destrucción podría ser la verdadera meta. La libertad es un concepto vago; la destrucción, no.

La palabra libertad no me parece vaga. Ha causado en mí una sensación particular. Creo que tiene que ver con el pasado. Pero comparto el odio que sientes y estoy de acuerdo en que el averiguar el origen de nuestras cicatrices es nuestra común obligación”.

Los dos YU planean una revuelta y, en el proceso, el primer YU insurrecto mata a un guardia y sólo consigue recrudecer la vigilancia, la represión. No obstante su intento fallido, ambos llegan a una gran conclusión a través de su diálogo escrito, la misma que hace temblar a los sistemas represivos, la misma que los hace censurar, quemar libros, armarse hasta los dientes: “tú y yo, que podemos escribir, podemos expresar y obedecer órdenes propias”.

(Continúa en el próximo número)

* Texto publicado originalmente en la página cultural de El Espectador correspondiente al mes de octubre

Serpentinas y paradojas: los festivales culturales en México

Por Isabel Estambul

Transcurre el otoño, las fechas se aceleran y la expectativa crece: en México, ya viene la época de los grandes festivales culturales. Ello implica –al menos en teoría– la inauguración de una temporada auténticamente disfrutable, repleta de ofertas artísticas, de impronta internacional, cooperativa e incluyente. Sin embargo, la experiencia también nos remite a un periodo lleno de contrastes y matices: si bien estas celebraciones contribuyen a enriquecer y diversificar las manifestaciones artísticas presentes en la región –sea Metepec o Valle de Bravo; Guadalajara o la Ciudad de México–, también es cierto que se ven obligadas a convivir, por un lado, con un conjunto de espectáculos destinados a capturar la atención popular; por otro, con actividades académicas a las que apenas acude un puñado de gente. De este modo, los festivales culturales se desarrollan entre sorpresas y contradicciones, que, inevitablemente, terminan por conferirles un sabor agridulce.

Esta situación parece derivarse, en un primer momento, de una interpretación errónea del término “incluyente”. En efecto, el afán de los organizadores por englobarlo todo –la totalidad de expresiones artísticas, públicos, épocas, tradiciones, significados y tendencias– ha terminado por convertir a esta clase de festejos en una sucesión de acontecimientos desarticulados, que lo mismo conjugan recitales de danza folclórica y conferencias magistrales que exposiciones itinerantes y ciclos de cine internacional, sin preocuparse por establecer cierta coherencia a través de la elección de corrientes artísticas o ejes temáticos.

Así, hasta la fecha, las celebraciones culturales mexicanas –salvo, en todo caso, el Festival Internacional Cervantino– carecen de un hilo conductor suficientemente sólido para justificar la orientación y el diseño de sus programas, a pesar de que algunas de ellas se erigen alrededor de una fiesta popular fuertemente arraigada –como el Festival de las Almas, inspirado en las festividades correspondientes al Día de Muertos–. En consecuencia, dichos festejos se sostienen alrededor de una noción muy vaga de la cultura, que se traduce en estructuras inoperantes, más dedicadas a la competencia entre las instancias organizadoras que a la exposición concreta de un punto de vista sobre la vida, el mundo o la sensibilidad humana. Por lo tanto, más que por la calidad de los espectáculos, estas festividades se distinguen por las cifras de asistentes que logran atraer.

Por estas razones, habrá que mirar los festivales que vienen con ojos críticos y selectivos. Lo cual no impide, por supuesto, que podamos disfrutar de algunos de sus aciertos, pues, aunque brillan por su escasez, también representan una excelente oportunidad para salir de la atmósfera cultural predominante, siempre dudosa entre los tropiezos y la parálisis.



* Texto publicado originalmente en la página cultural de El Espectador correspondiente al mes de octubre

6° Festival de las Almas

A pesar de la falta de publicidad, el programa completo del 6° Festival de las Almas ya está circulando, de manera un tanto marginal, a través de la Agenda Cultural de este mes, que pueden encontrar en algunos museos y centros culturales de Toluca. Lo pongo, de todos modos, aquí, por si les interesa asistir a alguna de las 165 actividades. También vale la pena revisar el programa del Festival Internacional Cervantino, que empieza ya la próxima semana. Eso sí, del Quimera todavía no sabemos nada. Habrá que esperar. Por lo pronto, van las Almas.

6° FESTIVAL DE LAS ALMAS
Festival Internacional Vallesano de Arte y Cultura

OCTUBRE

Viernes 24

16:00 h
Inauguración de ofrendas mexicanas tradicionales
Explanada de la Alameda del Bicentenario

19:00 h
Inauguración
Recital de danza clásica:
“El lago de los cisnes”
Ejecutante: Ballet de San Petersburgo (Rusia)
Alameda del Bicentenario

Sábado 25

17:00 h
Recital de música coral
Intérprete: Coral Mexiquense (México)
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

18:00 h
Recital de música infantil
Intérprete: Los Musiqueros (Argentina)
Jardín Principal

18:00 h
Recital de música tradicional
Intérprete: Banda Sinfónica Mixteca (México)
Delegación de Colorines

19:00 h
Concierto de música pop
Intérprete: Kudai (Chile)
Alameda del Bicentenario

19:00 h
Concierto de trova contemporánea
Intérprete: Sergio Ochoa (México)
Casa Abierta

19:00 h
Concierto de trova tradicional
Intérprete: Topete (Cuba)
Museo “Joaquín Arcadio Pagaza”

21:00 h
Ciclo cinematográfico
Cine de terror:
“El vampiro”
Director: Fernando Méndez
Club Marina Azul

Domingo 26

12:00 h
Espectáculo teatral:
“Réquiem por un payacho”
Ejecutante: Comparsa la Bulla (México)
Plaza González Arratia, Toluca

12:00 h
Recital de danza tradicional:
“Folclor mexicano”
Ejecutante: Ballet Folclórico de la Escuela de Bellas Artes de Toluca (México)
Delegación de Colorines

13:00 h
Concierto de jazz contemporáneo
Intérprete: René Thompson (Cuba)
Centro Regional de Cultura de Apaxco

17:00 h
Recital de danza contemporánea:
“Cuerpo folclórico”
Ejecutante: Jaciel Neri (México)
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

18:00 h
Recital de sones jarochos
Ejecutantes: Son Temoyo y Fandango Infantil (México)
Jardín Principal

20:00 h
Recital de música y danza:
“La noche de Strauss”
Ejecutantes: Ballet y Solistas de Viena y Budapest (Austria y Hungría)
Alameda del Bicentenario

21:00 h
Ciclo cinematográfico
Cine de terror:
“Nosferatu”
Director: Werner Herzog
Club Marina Azul

Lunes 27

10:00 h
Ciclo cinematográfico infantil
Viajando con Verne:
“La vuelta al mundo en 80 días”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

11:00 h
Concierto de rock infantil
Intérprete: La Semilla de Limón (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

11:00 h
Recital de música contemporánea
Intérprete: Yucatán a Go Go (México)
Jardín Principal

12:00 h
Recital de música académica
Ejecutante: Octeto Vocal del Instituto Mexiquense de Cultura (México)
Templo de Santa María

12:00 h
Presentación del libro:
“Machincuepa”
Autora: Flor Cecilia Reyes (México)
Escuela Normal de Valle de Bravo

16:00 h
Ciclo cinematográfico
Homenaje a Luis Buñuel, a 25 años de su fallecimiento:
“Los olvidados”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

17:00 h
Obra teatral:
“Conjura en la Nueva España”
Ejecutante: Conjunto Escénico “Teatro Artístico Popular” (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

18:00 h
Recital de música popular
Intérprete: Ensamble Tlulli (México)
Jardín Principal

18:00 h
Obra teatral:
“Palabras que dan alegría”
Ejecutante: Compañía de Teatro Itinerante (México)
Delegación de Colorines

19:00 h
Recital de piano
Intérprete: Enrique Bátiz Campbell (México)
Templo de Santa María

20:00 h
Obra teatral:
“Tutti - Truppi en concherto”
Ejecutante: La Trouppe (México)
Alameda del Bicentenario

21:00 h
Ciclo cinematográfico
Cine de terror:
“La comunidad”
Director: Alex de la Iglesia
Club Marina Azul

Martes 28

10:00 h
Presentación del libro:
“Agustín Lara, mi novia la tristeza”
Autores: Guadalupe Loaeza y Pavel Granados (México)
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

11:00 h
Función de títeres:
“Los hilos mágicos del circo”
Ejecutante: Compañía Estatal de Marionetas “Paso de Gato” (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

11:00 h
Recital de música infantil:
“Los botes cantan”
Intérprete: Pedro Sandoval (México)
Jardín Principal

12:00 h
Recital de piano
Intérprete: Eva María Zuk (México)
Templo de Santa María

16:00 h
Ciclo cinematográfico
Homenaje a Luis Buñuel, a 25 años de su fallecimiento:
“Ensayo de un crimen”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

17:00 h
Obra teatral:
“Contigo, pan y cebolla”
Ejecutante: Escuela de Bellas Artes de Toluca (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

17:00 h
Encuentro de dúos
Concierto de piano y violonchelo
Intérpretes: Manuel de la Flor y Asaf Kolerstein (México e Israel)
Templo de Santa María

17:00 h
Recital de música mexicana de cámara:
“Raíces”
Intérprete: Quinteto de Cuerdas del Centro Cultural Ollin Yoliztli (México)
Casa de Oración “Carmel Maranathá”

18:00 h
Concierto de jazz
Intérprete: Escuela de Bellas de Artes de Toluca (México)
Alameda del Bicentenario

18:00 h
Conferencia magistral:
“Del petroglifo a la Internet, perspectivas del libro en el siglo XXI”
Ponente: Felipe Garrido (México)
Moderadora: Graciela Sotelo Cruz
Museo “Joaquín Arcadio Pagaza”

18:00 h
Recital de música latinoamericana
Intérprete: Jya’su (México)
Jardín Principal

20:00 h
Obra de teatro callejero:
“Insectos”
Ejecutante: Sarruga (España)
Alameda del Bicentenario

21:00 h
Ciclo cinematográfico
Cine de terror:
“Una llamada perdida”
Director: Takashi Miike
Club Marina Azul

Miércoles 29

10:00 h
Ciclo cinematográfico infantil
Viajando con Verne:
“20 000 leguas de viaje submarino”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

11:00 h
Función de títeres:
“La tarea de Jaimito”
Ejecutante: Compañía Estatal de Marionetas “Paso de Gato” (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

11:00 h
Función de títeres:
“El robo de las cuatro toneladas”
Ejecutante: Asociación Cultural “A Escena” (México)
Jardín Principal

12:00 h
Presentación del libro:
“Fuera de cauce”
Autora: Bertha Balestra (México)
Instituto Universitario Auriga

16:00 h
Ciclo cinematográfico
Homenaje a Luis Buñuel, a 25 años de su fallecimiento:
“Nazarín”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

17:00 h
Encuentro de dúos
Concierto de bandoneón y guitarra
Intérpretes: Cianpaulo Bandine y Cesare Chiacchiaredtt (Italia)
Templo de Santa María

17:00 h
Recital de música clásica
Intérprete: Trío Cronos (México)
Casa de Oración “Carmel Maranathá”

17:00 h
Monólogo teatral:
“Sarajevo, un ave sin pata”
Ejecutante: Julien Le Gargasson (Francia)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

18:00 h
Recital de danza clásica
Ejecutante: Ballet Clásico del Instituto Mexiquense de Cultura (México)
Alameda del Bicentenario

18:00 h
Mesa redonda:
“Homenaje a Octavio Paz”
Participantes: Rosario Pérez Bernal, Eugenio Núñez Ang, Adolfo Díaz Ávila y Carmen Álvarez Lobato (México)
Moderadora: Graciela Sotelo Cruz
Museo “Joaquín Arcadio Pagaza”

18:00 h
Concierto de rock progresivo
Intérprete: Time Passages (México)
Jardín Principal

18:00 h
Concierto de música prehispánica y mexicana
Intérprete: Telpochcuicani (México)
Delegación de Colorines

20:00 h
Concierto de jazz - fusión
Intérprete: Los Dorados (México)
Alameda del Bicentenario

21:00 h
Ciclo cinematográfico
Cine de terror:
“La leyenda de la nahuala”
Director: Ricardo Amaiz
Club Marina Azul

Jueves 30

10:00 h
Ciclo cinematográfico infantil
Viajando con Verne:
“La isla misteriosa”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

10:00 h
Recital de danza y música tradicionales
Participante: Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México (México)
Jardín Principal

11:00 h
Función de títeres:
“El viejo, el gato, el gallo y la zorra”
Ejecutante: Compañía Estatal de Marionetas “Paso de Gato” (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

11:00 h
Teatro infantil:
“Aguas con el agua”
Ejecutante: Grupo “Chaneque” (México)
Jardín Principal

12:00 h
Presentación del libro:
“El enigma Carmen”
Autor: Eduardo Osorio (México)
Tecnológico de Estudios Superiores de Valle de Bravo

16:00 h
Ciclo cinematográfico
Homenaje a Luis Buñuel, a 25 años de su fallecimiento:
“Viridiana”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

17:00 h
Encuentro de dúos
Concierto de guitarra y piano
Intérpretes: Eduardo Cano y Roberto Pacheco (México)
Templo de Santa María

17:00 h
Monólogo teatral:
“Patriota y amante de usted”
Autora: Gilda Salinas
Director: Alejandro Ainsller
Primera actriz: Edith Kleinman (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

18:00 h
Recital de danza folclórica
Ejecutante: Ballet Folclórico del Estado de México (México)
Alameda del Bicentenario

18:00 h
Concierto de música alternativa
Intérprete: Slalom (México)
Jardín Principal

20:00 h
Función de artes circenses
Ejecutante: Le Cirque (México)
Alameda del Bicentenario

21:00 h
Ciclo cinematográfico
Cine de terror:
“El orfanato”
Director: Juan Antonio Bayona
Club Marina Azul

Viernes 31

10:00 h
Ciclo cinematográfico infantil
Viajando con Verne:
“De la Tierra a la Luna”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

11:00 h
Obra teatral:
“¿A dónde vamos?”
Ejecutante: Teatro de la Calle (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

11:00 h
Recital de música infantil:
“Revista musical tlacuache”
Ejecutante: Grupo “Tlacuache” (México)
Jardín Principal

12:00 h
Teatro corporal:
“Risas y reflexiones”
Ejecutante: Kamaleón (México)
Delegación de Colorines

12:00 h
Conferencia magistral:
“Crónica de la Buena Muerte a la Santa Muerte”
Ponente: Elsa Malvido (México)
Escuela Normal de Valle de Bravo

16:00 h
Ciclo cinematográfico
Homenaje a Luis Buñuel, a 25 años de su fallecimiento:
“El ángel exterminador”
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo

17:00 h
Encuentro de dúos
Concierto de guitarra y violín
Intérpretes: Ramiro Martínez y Marti Valdeeshak (México)
Templo de Santa María

17:00 h
Espectáculo multidisciplinario:
“Muertes sonoras”
Ejecutante: Juntas aún Difuntas (México)
Auditorio “Manuel Hinojosa Giles”
de la Escuela Primaria “Joaquín Arcadio Pagaza”

18:00 h
Velada literaria y callejoneada
Participantes: Tanya de Fonz, Mario Meléndez, Ibeth Cázares, Graciela Sotelo Cruz y estudiantinas de la Universidad Autónoma del Estado de México
Museo “Joaquín Arcadio Pagaza”

18:00 h
Recital de música contemporánea
Intérprete: Volátil (México)
Delegación de Colorines

19:00 h
Concierto de trova contemporánea
Intérprete: Isidro Delgado (México)
Casa Abierta

NOVIEMBRE

Sábado 1

12:00 h
Conferencia magistral:
“La muerte fantástica”
Ponentes: Alberto Chimal y José Luis Zárate (México)
Museo “Joaquín Arcadio Pagaza”

18:00 h
Concierto de saxofón
Intérprete: Maximum Sax (México)
Alameda del Bicentenario

18:00 h
Recital de música y danza:
“El folclor calentano de Valle de Bravo”
Ejecutante: Tierra Caliente (México)
Jardín Principal

18:00 h
Espectáculo teatral:
“Réquiem por un payacho”
Ejecutante: Comparsa la Bulla (México)
Delegación de Colorines

19:00 h
Concierto de trova contemporánea
Intérprete: Alejandro Guido (México)
Casa Abierta

19:00 h
Recital de música contemporánea
Intérprete: Georgia’s Blues Band (México)
Museo “Joaquín Arcadio Pagaza”

20:00 h
Clausura
Recital de música mexicana
Intérprete: Susana Harp (México)
Alameda del Bicentenario

Domingo 2

11:45 h
Premiación de ofrendas mexicanas tradicionales
Alameda del Bicentenario

12:00 h
Recital de música académica
Intérprete: Coro Renacimiento (México)
Alameda del Bicentenario